REGULACIÓN 11.  PUBLICIDAD DENTRO DEL PERÍMETRO DE JUEGO

11.1 Definiciones

Las siguientes definiciones se aplican a esta Regulación 11:

Marca Publicitaria significa la marca de un sponsor, socio u otro anunciante autorizado por la Unión, Asociación o World Rugby, con responsabilidad por el equipo y/o los Oficiales de partidos.

Marca de la Competición significa la marca de la competición, circuito o torneo en el que el equipo está participando.

Información del partido significa la información relacionada con un partido o jugador en particular que muestra alguno o todos los siguientes atributos: nombre del torneo/circuito, equipos participantes, fecha y lugar del partido, nombre o iniciales del jugador, cantidad de partidos internacionales, pero no incluirá ningún nombre o Marca comercial o de publicidad.

Marca del fabricante significa una marca de un fabricante legítimo de un ítem particular de la vestimenta o del equipamiento disponible comercialmente.

Marca significa cualquier logo, marca registrada, emblema, escudo, nombre, bandera, palabras, símbolo, designación y/o número, ya sea registrado o no registrado.

Emblema del Equipo/Bandera o Emblema nacional significa el emblema del equipo diseñado por la Unión de tanto en tanto y/o la bandera o emblema nacional del país de la Unión.

Marca RWC significa la marca de la próxima Copa del Mundo de Rugby que puede ser usada por el Equipo Representativo Nacional de Mayores de la Unión Anfitriona de la próxima Copa del Mundo de Rugby (cuando lo permita el Organizador del Torneo correspondiente y Rugby World Cup) en los tres años anteriores a la Copa del Mundo de Rugby.

Emblema/Escudo de World Rugby, la Asociación o la Unión significa el emblema o escudo de World Rugby, la Asociación o la Unión según el diseño de World Rugby, la Asociación o la Unión realizado de tanto en tanto.

11.2 Consideraciones generales

11.2.1        Esta Regulación se refiere a Marcas sobre las Personas y/o vestimenta/ropa de las Personas o cualquier otro equipamiento o ítem vestido, usado o exhibido en el perímetro de juego. Esta Regulación 11 establece el tamaño máximo (tomado como un bloque en centímetros cuadrados) y el número máximo permitido, tipo y ubicación de esas Marcas.

11.2.2        Las reglas y regulaciones de una Unión, Asociación, Organismo de Rugby, Club u Organizador del Torneo pueden limitar o restringir el contenido, cantidad y/o tamaño de las Marcas (subordinado a las disposiciones de esta Regulación) para Equipos Representativos Nacionales y otros equipos dentro de su jurisdicción o que juegan en un Torneo del cual son responsables.

11.2.3        Las Uniones tienen la libertad de aplicar esas Marcas respecto de sus Equipos Representativos Nacionales como lo crean conveniente, subordinado a las limitaciones establecidas en esta Regulación 11 y en la Regulación 7.5. 

11.2.4        Subordinado a la Regulación 7.5 y a la Regulación 11.6, las Uniones o Asociaciones, para niveles inferiores a los del Equipo Representativo Nacional, pueden permitir restricciones menos rigurosas que las establecidas en esta Regulación 11, siempre que esas regulaciones no se aparten del carácter o integridad esencial de la vestimenta de los Jugadores y Oficiales de Partidos del Rugby.

11.2.5        El tamaño de diseño de las Marcas será calculado dibujando un recuadro alrededor del contorno de la marca como aparece en la prenda incluyendo el(los) espacio(s) en blanco dentro del recuadro. Esto significa que todos los elementos de la Marca deben estar incorporados dentro de las dimensiones del recuadro. Ver ejemplo:

11.2.6        No se permitirá ninguna otra Marca que no sean las específicamente permitidas en esta Regulación 11.

11.2.7        Subordinado a la Regulación 11.6.2, la Regulación 20 y los Valores del Juego establecidos en el Documento del Juego de World Rugby, los Organizadores de Torneos con responsabilidad de asegurar el cumplimiento de la Regulación 11 pueden permitir que los jugadores exhiban mensajes personales en cuyo caso se aplicarán las políticas específicas de esos Organizadores de Torneos. 

11.3 Marcas en la Vestimenta y el Equipamiento

11.3.1        Los Jugadores pueden usar las Marcas establecidas en el Apéndice 1 en el perímetro de juego.

11.3.2        Los Oficiales del Partido pueden usar las Marcas establecidas en el Apéndice 2 en el perímetro de juego.

11.3.3        Las Marcas establecidas en el Apéndice 3 pueden ser exhibidas en ítems usados en el perímetro de juego.

11.3.4        Excepto las Marcas expresamente previstas en los Apéndices 1, 2 y 3 y/o permitidas de acuerdo con la Regulación 11.4, ninguna forma de emblema, Marca, nombre, logotipo, palabras, imagen u otra forma de asociación comercial y/o promocional se puede exhibir en ningún artículo usado, colocado o transportado en el perímetro de juego.

11.3.5        El Emblema/Bandera Nacional del Equipo de la Unión o el Emblema/Emblema de la Unión/Escudo de la Unión o elementos del mismo (incluido el nombre de la Unión) pueden integrarse como un elemento decorativo o de diseño de cualquier artículo listado en los Apéndices 1-3 siempre que no sean, o no den la impresión de ser, una Marca Publicitaria o del Fabricante.

11.3.6        Los diseños culturalmente relevantes pueden integrarse como un elemento decorativo o de diseño de cualquier ítem listado en los Apéndices 1-3 siempre que no sean, o no den la impresión de ser, una Marca Publicitaria o del Fabricante y siempre que su significación sea la de mantener los Valores de World Rugby de Integridad, Respeto, Solidaridad, Pasión y Disciplina.

11.3.7        La Información del Partido puede aparecer en la camiseta de juego o en los botines de los jugadores y/u Oficiales de partidos.

11.3.8        El nombre, las iniciales y/o el número de jugador de un Jugador pueden aparecer una vez en cualquier elemento listado en el Apéndice 1, además del número de jugador del Jugador que debe aparecer en la parte posterior de la camiseta de juego.

11.3.9        La Información del partido, el nombre del Jugador, las iniciales o el número no pueden incorporar ni dar la impresión de incorporar, una Marca Publicitaria o del Fabricante.

11.4 Emblemas, Marcas y/o nombres de importancia especial

11.4.1        Una Unión que haya obtenido la aprobación por escrito de la Unión Anfitriona y el Organizador del Torneo cuando corresponda, podrá exhibir una emblema, marca y/o nombre de especial significación nacional (incluidos brazaletes negros para significar duelo) en un Partido en particular en el que de otro modo no hubiera sido permitido por la Regulación 11. Cuando ese permiso no haya sido otorgado, la Unión no exhibirá ese emblema, marca y/o nombre. En el caso de que surja un conflicto entre las Uniones y/o un Organizador del Torneo en cuanto a si el emblema, marca y/o nombre debería ser permitido, cualquiera de las partes puede remitir el conflicto a World Rugby para su resolución bajo la Regulación 2.2.2.

11.4.2        Teniendo en cuenta la importancia global de la Copa del Mundo de Rugby como el torneo internacional de rugby más importante, la Marca RWC puede usarse en las camisetas de los Jugadores del Equipo Representativo Nacional de Mayores de la Unión Anfitriona de la próxima Copa del Mundo de Rugby cuando sea permitido por Rugby World Cup Limited y la correspondiente Unión Anfitriona/Organizador del Torneo del Partido en el que se propone usar la Marca RWC.

11.4.3        Cualquier emblema, marca y/o nombre permitido conforme la Regulación 11.4.1 u 11.4.2 se exhibirá solamente en las camisetas de los Jugadores y será de un tamaño no mayor que el permitido para la Marca del Fabricante establecido en el Apéndice 1.

11.5 Perímetro de juego

11.5.1        Subordinado a la decisión del correspondiente Organizador del Partido o Torneo y a la Regulación 11.5.2, los emblemas, Marcas y/o nombres de Uniones, Asociaciones, Organismos de Rugby, Clubes, fabricantes, anunciantes y/o sponsors podrán ser exhibidos en la superficie de juego, banderas de postes de esquina o banderas de árbitros asistentes y pelotas de rugby.

11.5.2        La Unión, Asociación, Organismo de Rugby, Club u organizador del torneo bajo cuya jurisdicción se juegue un Partido será responsable de asegurar que las marcas usadas de acuerdo con 11.5.1:

(a)     no obstruyan de ninguna manera o impidan visualizar las líneas de la superficie de juego definidas en la Ley 1;      

(b)     no constituyan de ninguna manera una amenaza a la seguridad de los Jugadores, Oficiales de Partidos o espectadores o interrumpan de cualquier manera el juego, la observación o visión de un Partido; y

(c)     estén fabricadas o aplicadas usando sustancias que de ninguna manera dejarán marcas en el Jugador o en su vestimenta, o que de alguna manera pierdan definición durante el Partido.

11.5.3        Ninguna forma de emblema, marca o nombre de un anunciante o sponsor (a diferencia de una Unión, Asociación, Organismo de Rugby o Club) podrá ser exhibida en los postes de goal o travesaños. Esto no se aplica a los protectores y acolchados de los postes de goal hasta una altura de dos metros desde el nivel del suelo.

11.6 Aspectos generales

11.6.1        Los Equipos formados principal o exclusivamente por Jugadores con edades por debajo de 18 años, incluyendo, sin estar limitados a ellos, los equipos colegiales, no estarán autorizados a exhibir publicidad en la vestimenta de los Jugadores publicitando compañías cuyos productos, servicios o actividades puedan ser considerados por la Unión o Asociación, perjudiciales o inapropiados para Jugadores de esa edad (incluyendo alcohol, tabaco y apuestas).

11.6.2        No podrá ser exhibido nada que pueda ser considerado por World Rugby, la Unión o Asociación, cada una a su absoluta discreción, como desagradable, o ética o moralmente indeseable o que produzca el descrédito del Juego.

Apéndice 1: Marcas usadas por los Jugadores

Las siguientes son las Marcas permitidas en la vestimenta del Equipo Representativo Nacional para usar en el perímetro de juego: camiseta, buzo o chándal superior, camiseta entrada en calor, pantalones cortos juego y entrada en calor, pantalones de chándal y medias (y/o artículos similares). Notar que las disposiciones de este Apéndice 1 se aplican a todo miembro del equipo que ingrese al perímetro de juego, incluyendo entrenador, encargado, médico o cualquier otro miembro del equipo del Jugador. Nota: Se proporcionan reglas de ubicación de las Marcas, pero las Marcas pueden exhibirse en cualquier lugar de la vestimenta de juego (subordinado a las restricciones que se establecen a continuación).

1.1. Camiseta de juego y de entrada en calor del Jugador

Adelante

Atrás

1.2. Pantalones cortos de Juego y entrada en calor del Jugador

Adelante

Atrás

1.3. Medias de Juego y entrada en calor del Jugador

1.4. Buzo o parte superior del chándal o ropa similar de entrada en calor del Jugador

 Adelante

Atrás

1.5. Pantalón del chándal del Jugador

 Adelante

Atrás

1.6. Camiseta interior y protector de hombros/pecho del Jugador

1.7. Botines del Jugador

Apéndice 2: Vestimenta de los Oficiales de partidos

Las siguientes son las Marcas permitidas en la vestimenta de los Oficiales de partidos que comprenden camiseta, buzo o parte superior de chándal, camiseta de entrada en calor, pantalones cortos de partido y entrada en calor, pantalones de chándal y medias (y/o artículos similares) que se usan en el perímetro de juego para Partidos Internacionales.

Nota: Se proporcionan lineamientos de la ubicación de las Marcas pero las Marcas pueden exhibirse en cualquier lugar de la vestimenta de juego (subordinado a las restricciones que se establecen a continuación).

2.1. Camisetas de Oficiales de partidos

Adelante

Atrás

2.2. Pantalones cortos de Oficiales de partidos

Adelante

Atrás

2.3. Medias de Oficiales de partidos

2.4. Buzo de entrada en calor o similar de Oficiales de partidos

2.5. Pantalón de chándal de Oficiales de partidos

Adelante

Atrás

2.6. Camiseta interior y protector de hombros/pecho de Oficiales de partidos

2.7. Botines de Oficiales de partidos

Apéndice 3: Otros artículos usados en el perímetro de juego

3.1 Adicionales de apoyo

3.2 Casco, Canilleras, Mitones, Protectores bucales, Antiparras

3.3 Bolso médico