Définitions

Définitions des différents types de daltonisme - résumé

Vision trichromatique - vision normale des couleurs, les trois types de cônes fonctionnent normalement. Une personne ayant une vision normale des couleurs est dite trichromate.

Trichromie anormale - une forme plus légère de déficience de la vision des couleurs où un type de cône ne fonctionne pas normalement, ce qui affecte la capacité à percevoir plusieurs couleurs.

Dichromie - une forme grave de déficience de la vision des couleurs où un type de cône ne fonctionne pas. Un dichromate est une personne qui présente une dichromie, c'est-à-dire une protanopie, une deutéranopie ou une tritanopie.

• Protanopie et protanomalie : désignent un déficit de la vision de la couleur rouge.
  • La protanopie est une affection grave, dans laquelle aucun cône absorbe la lumière rouge (cônes rouges).
  • La protanomalie est une affection moins grave, dans laquelle les cônes rouges existent mais ne fonctionnent pas normalement.
• Deutéranopie et deutéranomalie : désigne un déficit de la vision de la couleur verte.
  • La deutéranopie est une affection grave, dans laquelle aucun cône absorbe la lumière verte (cônes verts).
  • La deutéranomalie est une affection moins grave, dans laquelle les cônes verts existent mais ne fonctionnent pas normalement.
• Tritanopie et tritanomalie : désigne un déficit de la vision de la couleur bleue.
  • La tritanopie est une affection grave, dans laquelle aucun cône absorbe la lumière bleue (cônes bleus).
  • La tritanomalie est une affection moins grave, dans laquelle les cônes bleus existent mais ne fonctionnent pas normalement.

Monochromie - la forme la plus grave de déficience de la vision des couleurs, où aucune couleur n'est perçue. Les monochromates ont une vision monochromatique ou en niveaux de gris et présentent souvent d'autres problèmes de vision tels que l'achromatopsie (voir Ressources ).

Glossaire

Niveau AA - le rapport de contraste minimal à appliquer entre deux couleurs pour garantir l'accessibilité aux personnes atteintes de CVD. Voir WCAG 2.1 ci-dessous. Le WCAG 2.1 comporte trois niveaux de conformité - A, AA et AAA.  Le niveau AA garantit un contraste des couleurs suffisant pour tous les types de CVD et s'adresse à une vision de 20/40, c'est-à-dire aux personnes souffrant de déficiences visuelles qui n'utilisent pas de technologies d'assistance.

Pour les textes en taille de police de 18 pt ou moins, le rapport de contraste minimal des couleurs pour le niveau AA est de 4,5:1.

Pour les textes en taille de police supérieure à 18 pt, le rapport de contraste minimal des couleurs pour le niveau AA est de 3:1.

Le niveau AAA est plus exigeant et stipule un rapport de contraste des couleurs minimum de 7:1. Ce ratio est recommandé pour tout le corps du texte.

Les rapports de contraste des couleurs peuvent être calculés facilement à l'aide de divers logiciels gratuits et téléchargeables selon les besoins individuels.

Lors de la création de sites web conformes au niveau AA, il est important de comprendre la différence entre la structure du site web et les images utilisées sur le site. Les sites web développés pour respecter le niveau AA auront des directives relatives aux pages HTML afin de garantir que la couleur et l'épaisseur de la police par rapport au fond respectent un rapport de contraste spécifique. Il existe plusieurs outils en ligne qui vous aideront à calculer les rapports de contraste des couleurs, notamment https://webaim.org/resources/contrastchecker/. Toutefois, les images intégrées dans une page web peuvent échapper à ces vérifications. Par conséquent, tous les dessins et images utilisés comme diagrammes devront être vérifiés manuellement avant d'être téléchargés sur un site web.

En outre, veiller au rapport de contraste des couleurs décrit ci-dessus ne résoudra malheureusement pas le problème de la différenciation entre deux couleurs. Cela nécessite des vérifications supplémentaires pour s'assurer que l'utilisation de techniques d'étiquetage secondaires - par ex., des icônes, des textures ou du texte - permet de déterminer clairement les zones représentées par des couleurs différentes. Les étiquettes secondaires doivent également toujours être reproduites dans la légende à une échelle qui sera lisible.

Daltonisme - un terme familier pour désigner la déficience de la vision des couleurs  (CVD)

Rapport de contraste des couleurs - la différence de contraste entre deux couleurs. Il est généralement calculé au cours du processus de conception, à l'aide d'un logiciel sur mesure, afin de vérifier que les exigences en matière d'accessibilité sont respectées. Les rapports de contraste minimum des couleurs pour l'accessibilité aux personnes daltoniennes sont spécifiés conformément aux directives du World Wide Web Consortium (W3C) : https://www.w3.org/TR/WCAG21/ (vérifiez les dernières versions, elles sont constamment mises à jour).

Test de la vision des couleurs - test de la vision d'une personne pour déterminer si elle souffre d'une déficience de la vision des couleurs, normalement effectué à l'aide du test d'Ishihara.

Cônes - cellules nerveuses spécialisées (photo-récepteurs) situées dans la rétine, au fond de l'œil. Chez les humains, il existe trois types de cônes qui réagissent différemment aux différentes longueurs d'onde de la lumière, absorbant respectivement la lumière rouge, bleue et verte. Les cônes fonctionnent de concert et sont responsables de la vision des couleurs.

Stratégie d'adaptation - les efforts comportementaux et cognitifs déployés par les individus pour tenter de faire face à des situations stressantes.

Déficience de la vision des couleurs (CVD) - il s'agit généralement d'une maladie héréditaire qui crée une anomalie, ou une déficience, de l'un des types de cônes et suscite une vision anormale des couleurs (l'incapacité de percevoir les couleurs normalement). Il existe trois variantes de base du daltonisme, qui dépendent des cônes affectés : les déficits protan, deutan et tritan. Des formes plus légères de daltonisme sont connues sous le nom de trichromie anormale, où tous les types de cônes fonctionnent, mais un type ne fonctionne pas normalement. La dichromie est une forme grave de déficience de la vision des couleurs, où un type de cône ne fonctionne pas du tout.

Deutéranopie - une forme grave de déficience de la vision des couleurs, la dichromie, où aucun cône ne fonctionne pour absorber la lumière verte.

Deutéranomalie - une forme de trichromie anormale où les cônes qui devraient absorber la lumière verte ne fonctionnent pas normalement.

Handicap - Selon le modèle social du handicap, le handicap est créé par des barrières physiques, sensorielles, intellectuelles, psychologiques et comportementales. Le modèle social identifie des solutions pour supprimer ou réduire ces obstacles au sein de la société, plutôt que d'essayer de corriger le handicap ou l'état de santé d'une personne. Le modèle social est le modèle préféré des personnes en situation de handicap. Il les autonomise et encourage la société dans son ensemble à être plus inclusive. Aux fins de la législation sur le handicap, il est largement admis qu'une personne est en situation de handicap si elle est atteinte d'une déficience physique ou mentale qui a un effet substantiel et durable sur sa capacité à exécuter des activités quotidiennes normales affectant une ou plusieurs catégories, dont « la parole, l'ouïe ou la vue ». Il est important de rappeler que les personnes daltoniennes sont confrontées à des obstacles cachés et peuvent être considérées comme étant en situation de handicap.

Teinte - propriété d'une couleur, par ex. rouge, orange, jaune, bleu.

Discrimination sexuelle indirecte - la discrimination sexuelle est indirecte lorsqu'il existe une règle, une politique ou une pratique à laquelle une personne d'un sexe particulier est moins susceptible de pouvoir respecter, ce qui la désavantage par rapport au sexe opposé. Cela peut parfois inclure des déficiences de la vision des couleurs, les hommes daltoniens pouvant être désavantagés dans certaines situations par rapport aux femmes, par exemple au travail.

Test d'Ishihara - un test de dépistage simple permettant d'établir si une personne présente une forme de déficience de la vision des couleurs rouges ou vertes. https://en.wikipedia.org/wiki/Ishihara_test.

Rapport de contraste minimal des couleurs - le rapport de contraste minimal recommandé entre deux couleurs pour répondre aux exigences des WCAG 2.1 (ou des versions ultérieures). Le rapport minimal varie en fonction du niveau de conformité appliqué. Il existe différents rapports de contraste minimal des couleurs pour différents niveaux de conformité, en fonction de la taille de la police, etc. Pour plus d'informations, voir WCAG 2.1. Pour garantir l'accessibilité aux personnes daltoniennes, le rapport de contraste minimal des couleurs ne doit jamais être inférieur à 3:1. 

Protanopie - une forme grave de déficience de la vision des couleurs, la dichromie, où aucun cône ne fonctionne pour absorber la lumière rouge. En raison du manque de cônes absorbant la lumière rouge, les personnes atteintes de protanopie ont un spectre visible moindre et perçoivent de nombreux rouges comme noirs. 

Daltonisme « rouge/vert » - un terme inapproprié. On pense souvent à tort que toutes les personnes atteintes de daltonisme ont un daltonisme « rouge/vert » et ne confondent que les rouges et les verts. Cela peut s'expliquer par le fait que les personnes atteintes de daltonisme de type protan et deutan éprouvent le plus souvent des difficultés à distinguer les rouges des verts. Toutefois, le daltonisme rouge/vert n'est pas une affection spécifique, mais un terme qui englobe les formes légères à graves des déficits protan et deutan. Les personnes présentant des déficits protan et deutan n'ont pas seulement des problèmes pour distinguer les rouges des verts, de nombreuses combinaisons de couleurs peuvent être confondues.

Palette de couleurs sûre - un terme inapproprié Une palette de couleurs sûre serait une gamme de couleurs dans laquelle toute personne daltonienne pourrait distinguer toutes les couleurs utilisées. Cela n'est possible que dans des circonstances très limitées, avec probablement pas plus de trois couleurs en plus du noir et blanc. Cela est dû à la nécessité d'atteindre des rapports de contraste minimaux de 3:1 entre toutes les couleurs.

Tritanopie - une forme grave de déficience de la vision des couleurs, la dichromie, où aucun cône ne fonctionne pour absorber la lumière bleue. Une personne atteinte de tritanopie rencontrera des difficultés à distinguer les bleus et les jaunes en particulier.

WCAG 2.1 - Les Règles internationales pour l'accessibilité ont été mises à jour en août 2018 pour devenir la version WCAG 2.1 (voir Références ) et comportent trois niveaux de conformité - A, AA et AAA. AAA est le plus contraignant et AA est le niveau minimal qui doit être respecté pour garantir que les personnes daltoniennes puissent accéder pleinement aux informations. WCAG 2.1 est équivalent à la norme européenne ETSI EN 301 549 et est également incorporé dans le Règlement britannique de 2018 sur l'accessibilité des organismes du secteur public (sites web et applications mobiles). http://www.legislation.gov.uk/uksi/2018/852/contents/. Consultez https://www.w3.org/  pour connaître les dernières mises à jour des WCAG. Au moment de la publication de ce guide, les WCAG 2.2 sont en cours d'élaboration.

Autres conseils et ressources

Ressources World Rugby

• Rugby pour tous
• Rugby Ready

Colour Blind Awareness – www.colourblindawareness.org

Podcast Scottish Rugby – https://www.scottishrugby.org/fanzone/episode-6-of-the-scottish-rugby-official-podcast-released  aux minutes 36-40.

Finding Neymar : The role of colour in the detection and discrimination of football kits – Burnell et Thompson (2021)  https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/03010066211019370

Sports Surfacing for the Colour Blind – GrassSports Australia https://www.colourblindawareness.org/wp-content/uploads/2019/11/Grassports_colour-blind-manual_FA_WEB.pdf

Sûreté, sécurité et service des stades

• Convention (européenne) de St Denis sur une approche intégrée de la sûreté, de la sécurité et des services lors des matches de football et autres manifestations sportives (en particulier les annexes A et C) https://www.coe.int/en/web/sport/recommendation-2015-1
• Guide « vert » de l'Autorité de sécurité des terrains de sport sur la sécurité/sûreté des sites sportifs (sixième édition), https://sgsa.org.uk/greenguide/notamment l'annexe C https://sgsa.org.uk/wp-content/uploads/2019/02/Annex-C-Guidance-on-colour-vision-deficiency.pdf
• Colour Blind Awareness, voir ci-dessus (en tant qu'auditeurs des stades pour le compte de l'UEFA et contributeurs aux annexes de la Convention de St Denis et du Guide Vert SGSA)
• 15 étapes pour créer des processus de billetterie accessibles et inclusifs - Centre pour l'accès au football en Europe https://www.cafefootball.eu/Handlers/Download.ashx?IDMF=b4595b9d-c57b-4a8a-bf15-afdf6bd209a0

Créer des conceptions accessibles

Règles pour l'accessibilité des contenus Web WCAG 2.1 https://www.w3.org/TR/WCAG21/

Logiciels pour le calcul des rapports de contraste des couleurs

https://axesslab.com/top-color-contrast-checkers/?action=preload/

https://snook.ca/technical/colour_contrast/colour.html#fg=33FF33,bg=333333

https://juicystudio.com/services/luminositycontrastratio.php

Logiciels de simulation

https://www.makeuseof.com/tag/3-easytouse-online-colorblindness-simulators/

https://colororacle.org/

https://www.adobe.com/accessibility/products/photoshop.html

Conseils sur la création de présentations accessibles

https://www.w3.org/WAI/teach-advocate/accessible-presentations/

Clause de non-responsabilité

World Rugby n'assume aucune responsabilité pour les logiciels répertoriés dans ce document. Tout logiciel figurant dans ce document est téléchargé aux risques et périls de l'utilisateur.

Dans ce document, lorsque les images sont présentées par paires, des images simulées de perception « daltonienne » sont présentées à droite ou en dessous. Sauf indication contraire, ces images à titre d'illustration indiquent pour la plupart des types de daltonisme rouge ou vert sévère et ont été sélectionnées pour démontrer les points spécifiques abordés dans le texte et en fonction du contexte de l'original. Aucun logiciel de simulation ne peut être considéré comme une représentation exacte du type de déficience de vision des couleurs dont souffre une personne atteinte de déficience de la vision des couleurs. Pour des conseils spécifiques visant à soutenir les personnes souffrant de déficiences de la vision du bleu/jaune ou de monochromie, veuillez contacter directement Colour Blind Awareness (info@colourblindawareness.org).