APÉNDICE 1.          NOTA ACLARATORIA

Desde el 1º de enero de 2000 un jugador sólo está autorizado a jugar Rugby para el Equipo Representativo Nacional de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores y, en ciertas circunstancias, el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de una Unión. Esto significa que si se considera que un jugador ha jugado para el Equipo Representativo Nacional de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de una Unión, o cuando se considera que un Jugador ha jugado para el Equipo Representativo Nacional de Seven en los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo de Rugby de Seven, o, cuando el Jugador esté por encima de la edad de veinte años, el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, ese jugador no estará habilitado para jugar para ninguna otra Unión. Esta es la situación, aunque ese jugador pueda cumplimentar uno o más de los criterios de elegibilidad establecidos en la Regulación 8.1. Es importante que jugadores y Uniones comprendan las situaciones en las que los jugadores serán considerados como que han jugado para el Equipo Representativo Nacional de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de una Unión. Estas situaciones están descriptas en la Regulación 8.3 y la Regulación 8.4.

La Regulación 8.3 y la Regulación 8.4 se basan en un test de “selección y participación” para los jugadores que han alcanzado la mayoría de edad [18 años o más] (o la edad de veinte años en el caso del Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores para Partidos que no sean los de loa Juegos Olímpicos o de la Copa del Mundo de Rugby de Seven). Los Jugadores y las Uniones deben familiarizarse con la Regulación 8.3 y la Regulación 8.4. Los Jugadores deben ser informados por las Uniones sobre lo que constituye el Equipo Representativo Nacional de mayores, el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores, el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, la Escuadra de Gira de mayores y la segunda Escuadra de Gira de mayores de la Unión y los Partidos que resultarán que el jugador esté comprometido con esas Uniones. Las siguientes situaciones están abarcadas por la Regulación 8.3 y la Regulación 8.4.

1.    Los Jugadores que participan en Partidos Internacionales para el Equipo Representativo Nacional de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de una Unión, contra el Equipo o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de otra Unión.

2.    Los Jugadores seleccionados para representar a la Escuadra de Gira de mayores de una Unión que participan en cualquier Partido jugado por miembros de la Escuadra de Gira de mayores de esa Unión durante una Gira Internacional, siempre que esa Gira Internacional incluya un Partido(s) Internacional aprobado por World Rugby.

3.    Los Jugadores que participan en un Partido para el Equipo o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de una Unión contra un equipo formado por jugadores pertenecientes a la Escuadra de Gira de mayores de una Unión durante una Gira Internacional que incluye un Partido(s) Internacional aprobado por World Rugby.

4.    Los Jugadores que representan a la segunda Escuadra de Gira de mayores de una Unión que participan en un Partido de una Gira Internacional aprobada por World Rugby contra el Equipo Representativo Nacional de mayores, o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de otra Unión.    

5.    Los Jugadores que juegan para el Equipo o el segundo Equipo Representativo Nacional de mayores de una Unión contra un equipo formado por jugadores pertenecientes a la segunda Escuadra de Gira de mayores de una Unión cuando ese Partido sea jugado durante una Gira Internacional aprobada por World Rugby.

6.    Los Jugadores seleccionados para representar al Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de una Unión en un Partido Internacional contra el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de otra Unión y, que hayan alcanzado la edad de veinte años en la fecha del Partido o antes.

7.     Los Jugadores seleccionados para representar al Equipo Representativo Nacional de Seven de una Unión en los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo de Rugby de Seven.
 

 

APÉNDICE 1.     DECLARACIÓN DE ELEGIBILIDAD DE UN JUGADOR PARA JUGAR PARA EL EQUIPO REPRESENTATIVO NACIONAL DE QUINCE JUGADORES DE MAYORES O EL SEGUNDO EQUIPO REPRESENTATIVO NACIONAL DE QUINCE JUGADORES DE MAYORES O EL EQUIPO REPRESENTATIVO NACIONAL DE SEVEN DE MAYORES DE UNA UNIÓN

DECLARACIÓN DEL JUGADOR 

Yo ................................................. (Nombre) de .................................................................... (Dirección) confirmo que he leído y entendido los criterios de elegibilidad establecidos en la Regulación 8 de las Regulaciones Relativas al Juego de World Rugby (Regulaciones de World Rugby) y por la presente declaro que soy elegible para jugar para la Unión ................................................. porque: 

Tilde el(los) casillero(s) que corresponda

    Nací en el país de la Unión para cuyo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, tengo intenciones de jugar; o

    Uno de mis padres o abuelos ha nacido en el país de la Unión para cuyo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, tengo intenciones de jugar; o

    He completado sesenta meses⁸ consecutivos de Residencia inmediatamente precedentes al momento de jugar en el país de la Unión para cuyo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, tengo intenciones de jugar.

    He acumulado diez años de Residencia precedentes al momento de jugar en el país de la Unión para cuyo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores, tengo intenciones de jugar. 

    No he jugado para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o, habiendo alcanzado la edad de veinte años, el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de ninguna otra Unión y no he participado en los Juegos Olímpicos o la Copa del Mundo de Rugby de Seven como miembro del Equipo Representativo Nacional de Seven de ninguna otra Unión⁹.

Adjunto a esta declaración la documentación pertinente¹⁰ para demostrar mi elegibilidad para jugar para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de la Unión ........................................................ y entiendo y acepto que si llegara a comprobarse que he jugado para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de una Unión sin cumplimentar los criterios de elegibilidad establecidos en la Regulación 8 de las Regulaciones de World Rugby y/o haber suministrado información inexacta en esta declaración, yo y la Unión involucrada estaremos sujetos a sanciones.

Firma del Jugador: .......................................................

Fecha: .......................................................

DECLARACIÓN DE LA UNIÓN

Yo ....................................................... (Nombre) de .............................................................................................................. (cargo y Unión) 
por la presente declaro que la Unión ....................................................... ha hecho todas las averiguaciones necesarias en relación con la elegibilidad del Jugador mencionado arriba, para jugar para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de la Unión. Yo adicionalmente declaro que la Unión está convencida que la información entregada por el Jugador en su declaración es correcta, que la documentación en apoyo de la declaración del Jugador es válida y de que el Jugador es elegible para jugar para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de la Unión .............................. ........................................ Yo entiendo y acepto que si un jugador juega para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores sin cumplimentar los criterios de elegibilidad establecidos en la Regulación 8 de las Regulaciones de World Rugby y/o la Unión ha entregado información inexacta en su declaración, la Unión estará sujeta a las sanciones fijas establecidas en la Regulación 8.

Firma: .......................................................   

Fecha: .......................................................

 

 

 

 

 

(8) El requerimiento de sesenta meses de residencia entra en vigencia después de la fecha de corte del 31 de diciembre de 2021. El requerimiento de residencia hasta, e incluido, el 31 de diciembre de 2021 es de “treinta y seis meses consecutivos de Residencia inmediatamente anteriores al momento de jugar”.

(9) Si el jugador ha jugado para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el Equipo Representativo Nacional de Seven de mayores de otra Unión, esto debe hacerse constar en este formulario de declaración. Para que no haya dudas, los Jugadores sólo serán elegibles para jugar para una segunda Unión si pueden demostrar que han dejado pasar 36 meses consecutivos antes de haber jugado para una segunda Unión y que han jugado para esa segunda Unión antes del 1º de enero de 2000 o cuando hayan sido autorizados por la Comisión de Regulaciones conforme a una transferencia a los efectos de un Evento Olímpico (y respecto de la representación de la nueva Unión en el formato de XV o en cualquier otro formato del Juego, hayan cumplido la Regulación 8.12). Tales Jugadores deberán informar por escrito las circunstancias de esa participación en una hoja separada. 

(10) Los Jugadores DEBEN presentar una copia legítima del certificado de nacimiento u otra documentación formal en apoyo de su declaración. Se podrá solicitar a los Jugadores que suministren adecuada documentación adicional en apoyo de su elegibilidad para jugar para el Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores o el segundo Equipo Representativo Nacional de quince jugadores de mayores de una Unión.